Pelagus et socia duplex cingula trahit electrica Levabit